Покупка недвижимости в пользу третьего лица

Планирую приехать в Болгарию и купить апартамент для себя и для сына, в совместную собственность. Приезжаю без сына. При оформлении доверенности в ней должны быть указаны данные (сына и мои) по российскому паспорту [внутреннему]? Дело в том, что в загранпаспорте нет данных о месте жительства, а въезжать и оформлять покупку надо будет, видимо, по загранпаспорту. И еще, наверное нужна будет нотариально заверенная копия паспорта сына?

Ситуация с доверенностями не столь однозначна.

Варианты покупки:

несданная в эксплуатацию квартира (апартамент без "Акта 16")
ипотека
сданная квартира от застройщика
квартира на вторичном рынке
с долей земли / без доли земли под домом (блоком)
на имя совершеннолетнего / несовершеннолетнего сына
и т.д.

Очень желательно, чтобы в доверенности-поручении дочери были указаны точные параметры приобретаемой тем или иным способом недвижимости, включая адрес. Обязательно нужно указать проценты в совместной собственности.

Узнайте у вашего риэлтора параметры сделки, тогда смогу ответить точнее.

Кстати, два иностранных со-собственника - это всегда большие проблемы с управлением недвижимостью, налогами, таксами, даже могут возникнуть проблемы с коммунальными платежами. Гораздо проще, когда у недвижимости один собственник.

О доверенностях-поручениях: действительно, можно пойти путём: "доверенность должна быть оформлена и заверена нотариусом, кроме того, нужно ее заверить в болгарском консульстве.", т.е. легализовать.

Можно оформить доверенность в самом болгарском консульстве.

Третий путь - оформить доверенность на русском языке у российского нотариуса, а перевод и легализацию сделать в Болгарии.
(Кстати, это менее хлопотно и дешевле.)
Внутренний паспорт России не имеет никакой силы в Болгарии, поэтому в тексте доверенности из РФ должны быть кроме ваших с дочерью внутренних паспортов указаны данные и заграничных паспортов.
Действительно, нотариусу, оформляющему сделку в Болгарии нужно будет предъявлять документ, удостоверяющий личность - в вашем случае загранпаспорт.

"нужна будет нотариально заверенная копия паспорта дочери? И опять же какого?": Нет, нотариально заверенные копии паспортов не нужны. А на всякий случай нужно взять просто копии.

Позвольте совет.

Честно говоря, несколько опрометчиво готовить документы для покупки неосмотренной лично недвижимости. Лучше сначала выбрать недвижимость очно, во время приезда в Болгарию, а технический вопрос оформления покупки (договор купли-продажи или др. формы сделки), постановки на налоговый учёт, урегулирование коммунальных платежей (вкл. электричество, вода) оставить риэлтору.

Для этого можно текст доверенности и др. документов сделать в Болгарии (это работа риэлтора), перевести их в бюро переводов на русский язык, тогда останется только подписать в России в болгарском консульстве. И выслать доверенному лицу в Болгарию.

Об оплате покупки - доп. информация:
Перечисление средств из-за границы
Как перевести (перечислить) деньги в Болгарию
Сооражения о типах недвижимого имущества в Болгарии изложены в статьях.

• Как иностранцу в Болгариии найти бизнес-нишу BgRu.net - Болгария по-русски
• Полезная информация о Болгарии NetNotebook.net - Не-сетевые заметки о Болгарии
• Статьи о болгарской недвижимости и главной болгарской тайне - ценах на сельскохозяйственные земли и леса
• Помощь турфирмы Астрела ООД Astrela.com - в Болгарию, из всех государств
• Традиционное болгарское меню: Болгарская кухня - салаты

• Website-Promotion-Costs.com - известность и посещаемость сайтов
• dB2B.info - каталоги бизнесов
• Adventure-Travel-Vacation.net - нестандартный туризм
• О рекламе и СМИ - раздел форума
• Энергосбережение и экономия по-болгарски
• Директория - CAMbg.org
• Опасный копирайт статья на САМру.орг
• О юанях и деньгах (NetNotebook.Net)
• Рецепты, Болгария (NetNotebook.Net)
• FAQ для FAQ (NetNotebook.Net)
• Пищевые отравления, первая помощь (NetNotebook.Net)
• Отопление в вашем доме (NetNotebook.Net)
• Работа есть везде (NetNotebook.Net)
• Про Мавроди и МММ (NetNotebook.Net)
• Если растут цены (NetNotebook.Net)