Пакеты для ВНЖ-ПМЖ-Гражданства - Малый бизнес с активами
Полезная и важная информация еще на наших сайтах:
www.BgRu.net+фото  Astrela.com:тур  CAMру.org+форум  Ответы на животрепещущие вопросы - NetNotebook.Net (Net -сеть, но Net - значит АЛЬТЕРНАТИВА) NetNotebook.Net:статьи - ответы на жгучие альтернативные вопросы (весь мир) 



Bg-FAQ.Astrela.com болгарский опыт 2001-2016
ВОПРОСЫ О БОЛГАРИИ - ОТВЕТЫ ИЗ БОЛГАРИИ
быт, деловые вопросы, туризм и отдых, транспорт, недвижимость, иммиграция, работа, ...
BgRu.net: поездки в Болгарию из всех стран - поездом

Astrela.com
^ Онлайн Справочное бюро - Болгария
 ^ Болгарский язык


(не используйте слова "Болгария", "болгарский" - этот сайт только о Болгарии)

расширенный поиск по Болгарии >  
- BG-FAQ: справочные, новости, транспорт, граница, государство, природа, климат, язык, история, культура, бизнес, недвижимость, деньги, цены, быт, туризм

Как нанять переводчика и экскурсовода? Где есть экскурсионное бюро

Как нанять переводчика и экскурсовода? Где есть экскурсионное бюро?
Русский гид в Болгарии, русскоговорящий гид, русский переводчик?

Экскурсионные бюро - не в смысле "экскурсии за границу", а "экскурсии по стране "- это турфирмы, работающие на внутренний рынок. Если нужна экскурсия в Болгарии на иностранном языке (русском, английском, немецком и т.д.), то с этим сложнее. В городах обычно нет таких специализированных турбюро - бюро экскурсий.
Экскурсионные бюро сосредоточены по курортам и в центрах "туристических" городов.

Можете обращаться в любую турфирму, там постараются или перепродать экскурсию коллег, или направят в соответствующую турфирму. Можете обращаться и в турфирму Астрела ООД, она поступит так же, только онлайн :)

Как нанять переводчика и экскурсовода?
Как правило, вопросы о переводчике и гиде - это разные вопросы.
Одно дело, когда нужен гид-переводчик для сопровождения иностранцев "без языка" и перевода в учреждениях, фирмах, помощи в местной специфике.
Совсем другое дело - это индивидуальная экскурсия.

Правда, часто эти два типа персонального обслуживания иностранцев перемешиваются, да еще с консультациями и советами. Начинается с "мне нужен переводчик для покупки машины", а кончается многодневной экскурсией с торговлей по фирменным автомагазинам и площадкам по продаже машин, с выбором типа и марки, состояния автомашины. То же самое и с квартирами. Ещё хлеще с другой недвижимостью. Риэлтеры, как и продавцы машин, прекрасно понимают, что иностранец не знает местной специфики, особенностей договоров, процедур, скрытых недостатков и достоинств. Здесь то и появляется нужда в местном нейтральном советчике.
Кстати, чтобы советчик был на самом деле нейтральным, ему надо хорошо платить. И наблюдать за нейтральностью.

Болгарское золотое правило: договаривайся по деньгам на берегу.
("Хубаво е да се правят пазарлъците в началото")
:)
Продавец всегда предлагает толковому переводчику комиссионные, чтобы не слишком сбивал цену. Вопрос баланса всегда в реальности упирается в личные отношения иностранца и местного гида, в сумму оплаты, цену вопроса, здравомыслие иностранца.

Перечень решаемых вопросов
Персональный гид, гид-переводчик, нанять переводчика, нанять экскурсовода, индивидуальная экскурсия, провести экскурсию, нужен переводчик, консультация, сопровождение - налоговая, нотариус, полиция, больница, врач, агентство недвижимости, школа, университет, электрокомпания, ВиК (вода и канализация), банк, страховая компания, автосервис, строители, работники, аудит, бухгалтерское обслуживание, ...
Индивидуальная работа лицензированной турфирмы для иностранцев в Болгарии - в т.ч. цены, тариф, стоимость.

Если нужен лицензированный переводчик - синхронный перевод, последовательный перевод - также обращайтесь, но пожалуйста указывайте, что нужен не туристический переводчик, а именно лицензированный. Это совсем иная ценовая категория.

Еще ответы на вопросы

Выгодно снять квартиру и учить болгарский. Как гид может помочь при временном устройстве в Болгарии

Как купить недвижимость в Болгарии?

Проблема подбора персонала. Способы поиска сотрудников

Сколько может стоить поездка по городам вдоль границы с Грецией, где продают очень дешевые квартиры

Письменные переводы

Полезно: Русским языком - зарплата.

Статьи
Переводчик, гид, советчик, помощник
Или как с максимальной выгодой получать пользу от денег за границей
:)


P.S.

Чрезмерное алкогольное опьянение ведет к утрате языкового барьера,
а следовательно, переводчик перестаёт быть необходим.
:)))
Гидов не спаивать!
Выражать свою острую приязнь без алкоголя.

Каждые 50 граммов алкоголя приближают на 1 шаг к профессиональной болезни в болгарском туризме - алкоголизму.
Оставшееся расстояние = Х


 
 

 

BG-FAQ.ASTRELA.COM Онлайн Справочное бюро
информация о Болгарии
 
Статьи о Болгарии 2001-2016: Полезные линки: 07.06.2016 - 17:20:03

 
 
  Болгария, ОТВЕТЫ
 
 
   Транспорт в Болгарию:
как приехать
 подробности >  
 
 


статьи из NNN:

Kosmetolog-sovet.NetNotebook.Net
>>Химические пилинги
Краткая информация по классификации и применению химических пилингов

За Полша.NetNotebook.Net
>>"Бялата книга" Право и справедливост: Русия има главната отговорност за катастрофата
Отговорността за бедствието в Смоленск попада предимно на руската страна - представено е в сряда в "Бялата книга" - Право и справедливост от работата на парламентарния отбор - разследване на причините за катастрофата водено от Антони Мациеревич.

Sponsorship.NetNotebook.Net
>>Двусторонняя схема финансирования проекта
Проект с гарантией прибыльности

Научная эзотерика.NetNotebook.Net
>> Ваше тело просит воды. Вторая часть.Борьба с ожирением.
Из книги Тихоплав В.Ю, Тихоплав Т.С. «Вода- ключ к здоровью человека»

Greece-Finland.NetNotebook.Net
>>Отели около порта Пирей (Афинский порт)
Описание порта Пирей, причалы. Морские линии. Список отелей.



 

 

 
 
Чувствуете, как
соотношение качество товара / цена
снижается?
"Шаг - вперед, два - назад"?
Что [может быть] можно сделать?

 

  Дополнительный доход      
на русском по техническим специальностям, медицина, естественные науки, ...
переводы на русский язык, статьи, тексты


 

 
New! условия >> 
о нас >> 
контакт >> 
 
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
2007-2016 Astrela Ltd. - www.Astrela.com

 
 
 ^ антиреклама  / реклама:



 
 
Вот такая жизнь :) / :(
В Болгарии жизнь немного другая... Однако, с 2001 года...
репортажные фото на BgRu.net